Корсары 3: Возвращение Легенды продолжает серию игр о пиратах, только теперь действие разворачивается в Карибском бассейне в 1665 году. В борьбе за власть над регионом сошлись Англия, Франция, Голландия и Испания, от выбора флага страны зависят взаимоотношения с другими героями игры. Главным действующим лицом является один из персонажей на выбор – лихой авантюрист Диего Эспиноза, боец и пират Эдвард Тич, прославившийся как Черная Борода, и торговец Алекс Эксквемелин.

Основное отличие Корсары 3: Возвращение Легенды от предыдущих частей, кроме привязки к реальной географии и истории, – развитие главгероя по системе PIRATES. Это – личностные спецификации, они улучшаются до 10 ранга или прокачиваются особыми артефактами.

Характеристики PIRATES:

• Сила – определяет мощность удара, величину переносимого веса и жизненные показатели;
  
• Восприятие – способность метко палить из корабельных орудий, а также замечать малейшие детали происходящего вокруг;
  
• Реакция – ловкость и подвижность, является показателем энергии, необходимой для участия в поединках лицом к лицу;
  
• Лидерство – предрасположенность выгодно договариваться, захватывать суда без боя, заключать сделки. Чем выше прокачана характеристика, тем больше офицеров можно нанять в команду;
  
• Обучаемость гарантирует быстрое овладение навыками, например, навигацией или умелым обращением с пистолетами;
  
• Выносливость задает очки жизни и грузоподъемность персонажа;
  
• Удача или везение, проявляется в неуязвимости перед вражескими пулями, незаметности.

Во время плаванья на корабле ход судна определяет сила и направление ветра, можно совершать маневры, поднимать или спускать паруса, развивать корабельные умения, такие как навигация, меткость, защита, ремонтопригодность, торговля, скорость перезарядки пушек на борту.