Trainz Classics: Railroad Simulation - Third Edition позволяет геймерам отправиться в качестве машиниста на железную дорогу. Пользователи будут осваивать искусство вождения длинных составов, которые будет перевозить тягач. Придется опробовать разнообразные поезда, что отличаются внешним видом, ходовыми характеристиками и внутренними приборными панелями, за которыми будет сидеть игрок. Придется обучиться навыкам управления, вовремя совершая торможение перед поворотами или набирая на предпочтительных участках высокую скорость, чтобы доставлять товары или пассажиров к месту назначения.

Главной задачей для геймеров в Trainz Classics Third Edition становится прохождение маршрутов без проблем и поломок, укладываясь в необходимое расписание или временное окно. Придется наблюдать с кабины различные пейзажи, такие как лесные или горные биомы. Пользователи могут менять обзор камеры, переключаясь между видом от первого или третьего лица, где получится осмотреть весь поезд и вагоны. Внутри кабины будут находиться различные приборы и индикаторы, по которым нужно отслеживать поведение машины. Предстоит выставлять ограничения на скорость, а также совершать вовремя торможение перед резкими изгибами железной дороги на маршруте. В игре присутствует специальный редактор, позволяющий создавать желаемые карты и ландшафты, размещая декоративные элементы городов или природных объектов на локациях.