Сила слова в Lost Words: Beyond the Page очень сильна. Геймер перенесется в другой мир, созданный в стилистике акварельных рисунков, помещенный в дневник одной маленькой девчушки. Слова и буквы станут основным оружием — ими можно и врагом сокрушать, и менять реальность. Например — ими можно изменить окружающую среду и создавать себе проходы сквозь различные препятствия.

Геймплей состоит в разгадывании головоломок разной сложности. Игроку нужно будет управлять девочкой по имени Иззи, которая путешествует по своему дневнику. А точнее по Эстории — так называется этот мир, существующий на страницах. Все события будут происходить в плоской вселенной, состоящей из двух измерений. Часто в Lost Words: Beyond the Page придется принимать важные решения, которые будут отражены в дальнейших событиях. Каждое прохождение будет отличаться ото всех остальных. Также в игре есть средства для коллекционирования — светлячки, попадающиеся на всех уровнях. Это позволит выполнить дополнительные испытания и открывать награды. По сюжету главная героиня пишет сказку о девочке. На Эсторию — ее родной мир напал кровожадный дракон. Девочке придется выяснить причину этого вторжения и как это исправить.