История Yoshi's Crafted World следует за Йоши, существами, мирно живущими на их родном острове. На территории имеется вершина, где установлен артефакт, украшенный многими драгоценными камнями. Камень Солнечного Сна способен воплощать самые заветные и смелые мечты в реальность. Однажды, из-за неаккуратности Малыша Баузера и Камека, который попытались украсть артефакт, камни разлетелись по всему миру.

Теперь Йоши и его друзьями предстоит перемещаться по всей планете, чтобы собрать недостающие элементы легендарного магическими инструмента. Главный герой столкнется со злодеями и ворами, пытающимися украсть драгоценные элементы общей конструкции. Вместе с друзьями предстоит преодолевать смертельно опасные преграды, решать головоломки и побеждать соперников. Геймплей представлен в виде платформера с боковой прокруткой с трехмерными персонажами и окружением.

Протагонист способен перемещаться между плоским и трехмерным измерением. На пути попадется множество интерактивных элементов. Язык подопечного необходим для съедения врагов или поглощения объектов. Как только предмет или враг попадает в рот персонажа, то вскоре они превращаются в яйца. Многопользовательский режим включает до 2 участников, управляющих разными героями и проходящими вместе уровни.