Sakura Forest Girls 3 представляет собой визуальную новеллу, что выполнена в анимешной стилистике. Пользователям предстоит погрузиться в продолжение приключений Яя и Айяна, что воссоединяются со своей подружкой по имени Коко. Компания приятелей проживает в небольшой деревушке, пока на их дом не было совершено нападение ужасных монстров, напоминающих слизней. Спустя три года, герои обращаются за помощью к ведьме Майе и отправляются в долгое путешествие, чтобы спасти мирные земли. В процессе прохождения, юзеры будут принимать решения и читать диалоги.

Геймеры в Сакура Форест Гёрлс 3 получают возможность повстречать множество колоритных персонажей, среди которых будет принцесса Арье и ее жрица Имала. Сюжетная линия будет развиваться постепенно, показывая авантюры протагонистов. Юзеры вынуждены продуманно подбирать реплики, чтобы налаживать дружеские взаимоотношения в команде и направлять развитие сюжетного повествования. Во время путешествия, выйдет отыскать торговца Мико и вернуться в свое поселение. Каждый персонаж будет раскрывать свою историю и личностные переживания, оказывая непосредственное влияние на рассказ. Новелла позволяет насладиться качественными иллюстрациями в стиле аниме, а также симпатичными и проработанными персонажами-девушками, которых ожидает долгое приключение и столкновения с жуткими созданиями.