Youmu Konpaku and Dungeon of Lewd Creatures повествует про молодую девушку, которая очутилась в подземелье с монстрами. Игра выполнена в жанре платформера, рассчитанного на взрослую аудиторию пользователей из-за кадров эротического характера, которые показывают издевательства злобных существ над героиней. Игрокам предстоит пробираться через лабиринты, передвигаясь персонажем и уклоняясь от атакующих чудовищ. Локации выполнены в виде ландшафтных пространств, на которых размещены платформы и разнообразные препятствия наподобие ям или лавы, способные забрать жизнь протагонистки. Предстоит совершать прыжки, преодолевая трудности уровней.

Атмосфера в Youmu Konpaku & Dungeon of Lewd Creatures наполнена сексуальными домогательствами со стороны охотящихся созданий, постоянно преследующих героиню. Приходится ловко маневрировать между тварями и стараться добежать до конца дистанции на миссиях. В каждом данже будет возможность применять оружие девушки, раскрывая её боевой потенциал и умение ведения боя. В битвах игроки будут применять оружие, ориентированное на ближние контакты с противником. Девчонка будет орудовать большой и острой катаной, позволяющей расправляться с нападающими существами и пробивать себе путь на свободу. Задания будут постепенно усложняться, раскрывая подробности сюжетной линии повествования. Будет возможность изменять наряд протагонистки, чтобы подбирать желаемый внешний вид.