В Pile Up! Box by Box представлен кооперативный режим, подходящий для игры всей семьей. Геймплей разработан в виде трехмерного платформера, где участники берут управление над разными персонажами, чтобы скользить по склонам, прыгать через пропасти и таскать с собой груз. Пользователям предстоит координировать действия между собой, что поможет им быстрее выполнить задачу и доставить посылку до контрольной точки.

В процессе включено несколько картонных миров, содержащих десятки уровней. Постепенно локации увеличивают сложность прохождения, добавляя новые механики или преграждающие элементы на поле. Геймеры будут выполнять командные и одиночные квесты, раскрывать тайны и заговоры. Головоломки не сопровождаются подсказками, из-за чего игрокам потребуется самим решать проблемы. Помимо основных персонажей на территориях присутствуют дружелюбные жители.

В фантастическом мире юзеры побывают на загорелых островах, вымышленных подземельях, магических лесах и в театре перьев. В одном лобби могут находиться максимум 4 участника. Динамически изменяющиеся задачи предоставляют пользователям постоянно новые трудности и квесты. Во время их выполнения никто не ограничен временем, а наказаний за неудачи попросту нет. В Pile Up! Box by Box имеются мини-игры с хаотическими битвами, кооперативными паззлами, платформерами на выживание и прочими режимами для развлечения.